The luxury crossover segment is quite competitive with a wide range of prices and features. Not all luxury crossovers cost a fortune, however.